Zdjęcie do paszportu USA: wymagania dla wniosku papierowego i online

Cytaty to dosłowne brzmienie stron Departamentu Stanu, dlatego zostawiamy je po angielsku, a w nawiasie podajemy tłumaczenie. Reszta to nasze streszczenie tych stron. Linki są w części „Źródła”.

Który wniosek składasz

Wniosek papierowy. Formularz DS-11 (składany osobiście) albo DS-82 (odnowienie pocztą), z dołączoną odbitką. Zasady znajdziesz na stronie travel.state.gov: Passport Photos(otwiera się w nowej karcie) oraz w samych formularzach: DS-11 (PDF)(otwiera się w nowej karcie) i DS-82 (PDF)(otwiera się w nowej karcie).
Odnowienie online. Wgrywasz plik ze zdjęciem. Zasady znajdziesz na stronie travel.state.gov: Uploading a Digital Photo(otwiera się w nowej karcie). Z odnowienia online mogą skorzystać tylko osoby, które mają co najmniej 25 lat i spełniają pozostałe warunki (Renew Online(otwiera się w nowej karcie)). Jeśli ich nie spełniasz, składasz wniosek papierowy.

Zasady obok siebie

„Urząd nie podaje” znaczy, że na stronie Departamentu Stanu dla danego wniosku takiej zasady nie ma. Nie uzupełniamy tej luki liczbami z innych źródeł.

Wymagania dla zdjęcia do paszportu USA: wniosek papierowy i plik do odnowienia online.
Zasada	Wniosek papierowy (DS-11, DS-82)	Odnowienie online
Zdjęcie
Rozmiar	„The correct printed size of a passport photo is 2 x 2 inches (51 x 51 mm).” (Odbitka ma mieć 2 x 2 cale, czyli 51 x 51 mm).	Urząd nie podaje. Niczego się nie drukuje.
Wielkość głowy	„The size of your head in the printed photo must be between 1 -1 3/8 inches (25 - 35 mm) from the bottom of the chin to the top of the head.” (Na odbitce głowa od brody do czubka ma mieć od 25 do 35 mm). Formularze podają tylko cale.	Urząd nie podaje. Nie ma żadnego wymiaru. „If you’re not sure, leave a little extra room around your face. You can crop your photo when you upload it.” (W razie wątpliwości zostaw trochę miejsca wokół twarzy. Zdjęcie przytniesz przy wgrywaniu).
Położenie oczu	Urząd nie podaje	Urząd nie podaje
Tło	„Background must be white or off-white, free of shadows, and plain without texture, objects, or lines.” (Tło białe lub złamana biel, bez cieni, gładkie, bez faktury, przedmiotów i linii). Jeśli poruszasz się na wózku i w kadrze widać część zagłówka, zdjęcie jest dopuszczalne. Dołącz notatkę z wyjaśnieniem.	Gładkie, białe lub w odcieniu złamanej bieli, bez cieni, faktury, linii i przedmiotów.
Światło i czerwone oczy	Na tle nie może być cieni. Czerwonych oczu nie wolno retuszować. Zrób nowe zdjęcie z inaczej ustawioną albo wyłączoną lampą błyskową.	Na tle nie może być cieni. Czerwonych oczu nie wolno retuszować. Zrób nowe zdjęcie przy świetle dziennym.
Wyraz twarzy	Neutralny, usta zamknięte, oboje oczu otwarte. Możesz się uśmiechać, jeśli usta pozostają zamknięte. Unikaj przesadnej mimiki.	Neutralny albo naturalny uśmiech bez pokazywania zębów. Patrz prosto w obiektyw.
Oczy	Otwarte, z wyraźnie widoczną tęczówką.	Otwarte i niezasłonięte włosami.
Wiek zdjęcia	„Submit 1 color photo taken in the last 6 months.” (Dołącz jedno kolorowe zdjęcie zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy).	„The photo must be in color and taken in the last 6 months.” (Zdjęcie musi być kolorowe i zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy).
Niemowlęta i dzieci	Niemowlę nie musi mieć całkiem otwartych oczu. Pozostałe dzieci muszą mieć oczy otwarte. Na zdjęciu nie może być nikogo więcej.	Nie dotyczy. Odnowienie online jest dla osób, które mają co najmniej 25 lat.
Ubiór i dodatki
Okulary	„Take off any eyeglasses, sunglasses, or tinted glasses.” (Zdejmij okulary korekcyjne, przeciwsłoneczne i przyciemniane). Jeśli ze względów medycznych nie możesz ich zdjąć, dołącz podpisane zaświadczenie od lekarza.	„If you are wearing glasses or a hat, remove them and take the photo without them.” (Jeśli masz na sobie okulary albo czapkę, zdejmij je i zrób zdjęcie bez nich).
Czapki i nakrycia głowy	Zdejmij je. Nakrycie głowy noszone z powodów religijnych albo medycznych jest dozwolone, jeśli dołączysz podpisane oświadczenie. Cała twarz musi być widoczna, a nakrycie powinno być jednokolorowe, bez wzorów i drobnych otworów.	„You may wear head coverings for religious purposes. The head covering must be one color, and the material should not have patterns or small holes.” (Nakrycie głowy możesz nosić z powodów religijnych. Musi być jednokolorowe, z materiału bez wzorów i drobnych otworów). Zdejmij identyfikator służbowy i smycz.
Ubiór i dodatki	„You cannot wear a uniform, clothing that looks like a uniform, or camouflage clothing.” (Nie wolno mieć na sobie munduru, ubrania przypominającego mundur ani odzieży maskującej). Żadnych słuchawek ani zestawów głośnomówiących w uszach. Żadnych zasłon twarzy ani maseczek.	Strona o odnowieniu online o tym nie wspomina.
Odbitka
Papier i jakość wydruku	„Print your photo on matte or glossy photo-quality paper.” (Wydrukuj zdjęcie na matowym albo błyszczącym papierze fotograficznym). Kserokopie i skany odbitki są wykluczone. Odbitka nie może mieć dziur, zagięć ani smug. Departament Stanu nie podaje wymaganego DPI.	Niczego się nie drukuje. Nie fotografuj wydrukowanego zdjęcia i nie skanuj odbitki, żeby uzyskać plik.
Plik
Format pliku	Urząd nie podaje. Składasz odbitkę, więc zasad dla pliku nie ma.	„The photo is a JPG, JPEG, PNG, HEIC, or HEIF file.” (Zdjęcie to plik JPG, JPEG, PNG, HEIC albo HEIF).
Wielkość pliku	Urząd nie podaje	„The file size should be between 54 KB and 10 MB.” (Plik powinien mieć od 54 KB do 10 MB). Nie przesyłaj zdjęcia SMS-em ani MMS-em, bo traci na jakości.
Wymiary w pikselach, proporcje, przestrzeń barw	Urząd nie podaje	Urząd nie podaje. Departament Stanu nie wymaga zdjęcia kwadratowego. „You can reposition or crop your photo in the application.” (Zdjęcie możesz przesunąć albo przyciąć we wniosku).
Obróbka
Zdjęcia przerobione, z filtrem lub z AI	„Submit the original, unchanged photo. Do not change your photo using computer software, phone apps or filters, or artificial intelligence.” (Dołącz oryginalne, niezmienione zdjęcie. Nie zmieniaj go programami komputerowymi, aplikacjami w telefonie, filtrami ani sztuczną inteligencją).	„If your photo is unnaturally edited or filtered, we will not accept it. Do not use a photo you created or edited using artificial intelligence or other digital tools.” (Zdjęcia nienaturalnie przerobionego albo z filtrem nie przyjmiemy. Nie używaj zdjęcia utworzonego lub przerobionego przez sztuczną inteligencję albo inne narzędzia cyfrowe).
Zmiana rozmiaru	„Do not stretch or compress your image to resize it.” (Nie rozciągaj ani nie ściskaj obrazu, żeby zmienić jego rozmiar).	Strona o odnowieniu online o tym nie wspomina.

Liczby, które nie dotyczą paszportu

Część liczb, które w sieci uchodzą za wymagania paszportowe USA, pochodzi z innych materiałów Departamentu Stanu.

600 x 600 pikseli. Ta wartość pochodzi z programu wizowego USA i z narzędzia Photo Tool Departamentu Stanu. Narzędzie służy wyłącznie do wniosków papierowych: „Photo Tool is intended for cropping your photo only when you are applying in person or by mail.” (Photo Tool służy do przycinania zdjęcia tylko wtedy, gdy składasz wniosek osobiście albo pocztą). Osobom odnawiającym paszport online każe z niego nie korzystać.
Oczy na wysokości 28 do 35 mm. To wymaganie dla wiz USA. Dla zdjęć paszportowych Departament Stanu nie podaje położenia oczu.
Przestrzeń barw, DPI, ostrość. Departament Stanu nie podaje przestrzeni barw, wartości DPI ani liczbowych progów ostrości, szumu czy naświetlenia. Opisuje efekt: „not blurry, grainy, or pixelated” (zdjęcie nie może być rozmyte, ziarniste ani rozpikselowane).

Jak te zasady traktuje nasze sprawdzenie

Sprawdzenie jest automatyczne. Nikt nie ogląda twojego zdjęcia, chyba że poprosisz o to naszą obsługę, a każdy taki wgląd jest rejestrowany. W raporcie każda zasada ma jeden z czterech wyników: „Wygląda dobrze”, „Do poprawy”, „Do weryfikacji” albo „Niesprawdzone”. Nie zapłacisz, dopóki któraś zasada ma wynik „Do poprawy” albo brakuje potwierdzenia, o które prosimy.

Co oceniamy. Kolor, naświetlenie, ostrość i tło, a przy odnowieniu online także format i wielkość pliku. Na gotowym zdjęciu oceniamy też przechylenie głowy, wyśrodkowanie, położenie oczu, a przy odnowieniu online także liczbę pikseli między oczami. Departament Stanu nie podaje położenia oczu dla paszportów, więc na zdjęciu 2 x 2 cale stosujemy jego szablon Photo Composition Template: oczy na wysokości od 56 do 69% zdjęcia, licząc od dolnej krawędzi. Raport wskazuje ten szablon jako podstawę oceny. Jeśli jakiejś zasady nie udało się zmierzyć, raport to pokazuje.
Co ocenia model obrazu. Otwarte oczy, zamknięte usta i okulary, na gotowym zdjęciu. Gdy model nie da odpowiedzi, wiersz ma wynik „Niesprawdzone”. Ten sam wynik ma wysokość głowy, gdy nie udało się jej zmierzyć. Wtedy porównaj ją z zasadami powyżej samodzielnie.
Co potwierdzasz przed zapłatą. Wiek zdjęcia, jeśli plik nie zawiera daty wykonania, a także nakrycie głowy i ubiór.
Co robimy ze zdjęciem. Do wniosku papierowego kadrujemy je i skalujemy do 2 x 2 cali, wyłącznie z pikseli, które już w nim są, i układamy na arkuszach do druku. Departament Stanu odrzuca przerobione zdjęcia, więc wymieniamy tło, poprawiamy jasność lub kontrast albo zmniejszamy połysk skóry tylko na twoją prośbę i po tym, jak potwierdzisz, że takie zdjęcie może zostać odrzucone. Przy odnowieniu online dostajesz z powrotem swój oryginalny plik bez zmian, razem z raportem. Nigdy nie zmieniamy rysów ani kształtu twojej twarzy.
Bez gwarancji przyjęcia. O przyjęciu zdjęcia decyduje Departament Stanu.

Sprawdzenie i podgląd ze znakiem wodnym są bezpłatne. Zdjęcie bez znaku wodnego kosztuje 9,90 USD, płacisz raz. Zacząć możesz od narzędzia do sprawdzania zdjęć.

Płatności działają w trybie testowym. Na razie żadnego zamówienia w tym serwisie nie da się opłacić prawdziwymi pieniędzmi.

Co dalej

Źródła

Obie strony o zdjęciach i formularze czytaliśmy ostatnio 20 września 2026. Departament Stanu może je zmienić w każdej chwili, więc zanim oprzesz się na szczególe, zajrzyj do źródła.