Zitate geben den Wortlaut des Außenministeriums wieder und bleiben deshalb englisch, die Übersetzung steht in Klammern dahinter. Alles Übrige fassen wir aus seinen Seiten zusammen. Die Links stehen unter „Quellen“.
Welchen Antrag Sie stellen
- Papierantrag. Formular DS-11 (persönlich) oder DS-82 (Verlängerung per Post), jeweils mit einem Papierabzug. Die Regeln stehen auf travel.state.gov: Passport Photos(wird in einem neuen Tab geöffnet) und in den Formularen selbst: DS-11 (PDF)(wird in einem neuen Tab geöffnet) und DS-82 (PDF)(wird in einem neuen Tab geöffnet).
- Online-Verlängerung. Sie laden eine Fotodatei hoch. Die Regeln stehen auf travel.state.gov: Uploading a Digital Photo(wird in einem neuen Tab geöffnet). Online verlängern darf nur, wer mindestens 25 Jahre alt ist und weitere Bedingungen erfüllt (Renew Online(wird in einem neuen Tab geöffnet)). Andernfalls bleibt Ihnen der Papierantrag.
Die Regeln im Vergleich
„Nicht veröffentlicht“ heißt: Auf der Seite des Außenministeriums für diesen Antrag steht dazu keine Regel. Wir füllen die Lücke nicht mit Zahlen aus anderen Quellen.
| Regel | Papierantrag (DS-11, DS-82) | Online-Verlängerung |
|---|---|---|
| Das Foto | ||
| Format | „The correct printed size of a passport photo is 2 x 2 inches (51 x 51 mm).“ (Der Abzug misst 2 x 2 Zoll, also 51 x 51 mm). | Nicht veröffentlicht. Es wird nichts gedruckt. |
| Kopfgröße | „The size of your head in the printed photo must be between 1 -1 3/8 inches (25 - 35 mm) from the bottom of the chin to the top of the head.“ (Auf dem Abzug misst der Kopf vom Kinn bis zum Scheitel 25 bis 35 mm). Die Formulare nennen nur die Zollwerte. | Nicht veröffentlicht. Kein Maß. „If you’re not sure, leave a little extra room around your face. You can crop your photo when you upload it.“ (Lassen Sie im Zweifel etwas mehr Platz um das Gesicht. Beim Hochladen können Sie das Foto zuschneiden). |
| Augenposition | Nicht veröffentlicht | Nicht veröffentlicht |
| Hintergrund | „Background must be white or off-white, free of shadows, and plain without texture, objects, or lines.“ (Weiß oder gebrochenes Weiß, ohne Schatten, einfarbig, ohne Struktur, Gegenstände oder Linien). Sitzen Sie im Rollstuhl und ist ein Teil der Kopfstütze zu sehen, wird das akzeptiert. Legen Sie eine kurze Erklärung bei. | Einfarbig weiß oder gebrochen weiß, ohne Schatten, Struktur, Linien oder Gegenstände. |
| Licht und rote Augen | Keine Schatten auf dem Hintergrund. Rote Augen dürfen nicht wegretuschiert werden. Machen Sie ein neues Foto und stellen Sie den Blitz anders ein oder schalten Sie ihn aus. | Keine Schatten auf dem Hintergrund. Rote Augen dürfen nicht wegretuschiert werden. Machen Sie ein neues Foto bei Tageslicht. |
| Gesichtsausdruck | Neutral, Mund geschlossen, beide Augen offen. Lächeln ist erlaubt, solange der Mund geschlossen bleibt. Übertriebene Mimik vermeiden. | Neutral oder ein natürliches Lächeln, ohne die Zähne zu zeigen. Blicken Sie direkt in die Kamera. |
| Augen | Offen, die Iris muss deutlich zu sehen sein. | Offen und nicht von Haaren verdeckt. |
| Alter des Fotos | „Submit 1 color photo taken in the last 6 months.“ (Ein Farbfoto, aufgenommen in den letzten 6 Monaten). | „The photo must be in color and taken in the last 6 months.“ (Das Foto muss farbig und in den letzten 6 Monaten aufgenommen sein). |
| Babys und Kinder | Bei einem Baby müssen die Augen nicht ganz geöffnet sein, bei allen anderen Kindern schon. Auf dem Foto darf keine weitere Person zu sehen sein. | Entfällt. Die Online-Verlängerung steht erst ab 25 Jahren offen. |
| Kleidung und Accessoires | ||
| Brille | „Take off any eyeglasses, sunglasses, or tinted glasses.“ (Nehmen Sie Brillen, Sonnenbrillen und getönte Gläser ab). Können Sie die Brille aus medizinischen Gründen nicht abnehmen, legen Sie ein unterschriebenes ärztliches Attest bei. | „If you are wearing glasses or a hat, remove them and take the photo without them.“ (Tragen Sie eine Brille oder einen Hut, nehmen Sie beides ab und fotografieren Sie ohne). |
| Hüte und Kopfbedeckungen | Abnehmen. Eine Kopfbedeckung aus religiösen oder medizinischen Gründen ist mit einer unterschriebenen Erklärung erlaubt. Das ganze Gesicht muss sichtbar sein, der Stoff sollte einfarbig sein, ohne Muster und ohne kleine Löcher. | „You may wear head coverings for religious purposes. The head covering must be one color, and the material should not have patterns or small holes.“ (Aus religiösen Gründen dürfen Sie eine Kopfbedeckung tragen. Sie muss einfarbig sein, der Stoff ohne Muster und kleine Löcher). Legen Sie Dienstausweis und Schlüsselband ab. |
| Kleidung und Accessoires | „You cannot wear a uniform, clothing that looks like a uniform, or camouflage clothing.“ (Uniformen, uniformähnliche Kleidung und Tarnkleidung sind nicht erlaubt). Keine Kopfhörer oder Freisprechgeräte im oder am Ohr. Keine Gesichtsbedeckung, kein Mundschutz. | Auf der Seite zur Online-Verlängerung nicht erwähnt. |
| Der Abzug | ||
| Papier und Druckqualität | „Print your photo on matte or glossy photo-quality paper.“ (Drucken Sie das Foto auf mattem oder glänzendem Fotopapier). Fotokopien und Scans eines Abzugs werden nicht angenommen. Der Abzug darf keine Löcher, Knicke oder Flecken haben. Einen DPI-Wert nennt das Außenministerium nicht. | Es wird nichts gedruckt. Fotografieren Sie keinen Abzug ab und scannen Sie keinen ein, um die Datei zu erzeugen. |
| Die Datei | ||
| Dateiformat | Nicht veröffentlicht. Sie reichen einen Abzug ein, für Dateien gibt es keine Regel. | „The photo is a JPG, JPEG, PNG, HEIC, or HEIF file.“ (Das Foto ist eine JPG-, JPEG-, PNG-, HEIC- oder HEIF-Datei). |
| Dateigröße | Nicht veröffentlicht | „The file size should be between 54 KB and 10 MB.“ (Die Datei sollte zwischen 54 KB und 10 MB groß sein). Verschicken Sie das Foto nicht per SMS oder MMS, dabei leidet die Qualität. |
| Pixelmaße, Seitenverhältnis, Farbraum | Nicht veröffentlicht | Nicht veröffentlicht. Ein quadratisches Foto verlangt das Außenministerium nicht. „You can reposition or crop your photo in the application.“ (Im Antrag können Sie das Foto verschieben oder zuschneiden). |
| Bearbeitung | ||
| Bearbeitete, gefilterte oder KI-Fotos | „Submit the original, unchanged photo. Do not change your photo using computer software, phone apps or filters, or artificial intelligence.“ (Reichen Sie das unveränderte Originalfoto ein. Verändern Sie es nicht mit Computerprogrammen, Handy-Apps, Filtern oder künstlicher Intelligenz). | „If your photo is unnaturally edited or filtered, we will not accept it. Do not use a photo you created or edited using artificial intelligence or other digital tools.“ (Ein unnatürlich bearbeitetes oder gefiltertes Foto nehmen wir nicht an. Verwenden Sie kein Foto, das mit künstlicher Intelligenz oder anderen digitalen Werkzeugen erstellt oder bearbeitet wurde). |
| Größe ändern | „Do not stretch or compress your image to resize it.“ (Strecken oder stauchen Sie das Bild nicht, um seine Größe zu ändern). | Auf der Seite zur Online-Verlängerung nicht erwähnt. |
Zahlen, die nicht für den Pass gelten
Manche Zahlen, die im Netz als US-Passregeln kursieren, stammen aus anderen Unterlagen des Außenministeriums.
- 600 x 600 Pixel. Der Wert stammt aus dem US-Visaprogramm und aus dem Photo Tool des Außenministeriums. Das Tool ist nur für Papieranträge gedacht: „Photo Tool is intended for cropping your photo only when you are applying in person or by mail.“ (Das Photo Tool dient nur dann zum Zuschneiden, wenn Sie den Antrag persönlich oder per Post stellen). Wer online verlängert, soll es laut Hinweis nicht benutzen.
- Augenhöhe 28 bis 35 mm. Das ist eine Vorgabe für US-Visa. Für Passfotos veröffentlicht das Außenministerium keine Augenposition.
- Farbraum, DPI, Schärfe. Das Außenministerium nennt keinen Farbraum, keinen DPI-Wert und keine Grenzwerte für Schärfe, Rauschen oder Belichtung. Es beschreibt das Ergebnis: „not blurry, grainy, or pixelated“ (nicht unscharf, körnig oder verpixelt).
Wie unsere Fotoprüfung mit diesen Regeln umgeht
Die Prüfung läuft automatisch. Niemand sieht sich Ihr Foto an, es sei denn, Sie bitten unseren Support darum. Jeder solche Zugriff wird protokolliert. Der Bericht führt jede Regel mit einem von vier Ergebnissen auf: „Sieht gut aus“, „Zu korrigieren“, „Genauer ansehen“ oder „Nicht geprüft“. Zahlen können Sie erst, wenn keine Regel auf „Zu korrigieren“ steht und Sie alle erbetenen Bestätigungen gegeben haben.
- Was wir bewerten. Farbe, Belichtung, Schärfe und Hintergrund, bei der Online-Verlängerung außerdem Dateiformat und Dateigröße. Am fertigen Foto bewerten wir zusätzlich Kopfneigung, Zentrierung, Augenposition und, bei der Online-Verlängerung, den Pixelabstand zwischen den Augen. Für Pässe veröffentlicht das Außenministerium keine Augenposition. Beim Foto im Format 2 x 2 Zoll ziehen wir deshalb sein Photo Composition Template heran: Augen auf 56 bis 69 % der Bildhöhe, vom unteren Rand gemessen. Der Bericht nennt das Template als Maßstab. Ließ sich eine Regel nicht messen, steht auch das im Bericht.
- Was ein Bildmodell beurteilt. Offene Augen, geschlossenen Mund und Brille, am fertigen Foto. Ohne Antwort erscheint die Zeile als „Nicht geprüft“, ebenso die Kopfhöhe, wenn sie sich nicht messen ließ. Vergleichen Sie diese dann selbst mit den Regeln oben.
- Was Sie vor der Zahlung bestätigen. Das Alter des Fotos, wenn die Datei kein Aufnahmedatum enthält, außerdem Kopfbedeckung und Kleidung.
- Was wir mit dem Foto machen. Für den Papierantrag schneiden wir es zu, skalieren es auf 2 x 2 Zoll, ausschließlich aus den vorhandenen Pixeln, und setzen es auf Druckbogen. Das Außenministerium lehnt bearbeitete Fotos ab. Deshalb ersetzen wir den Hintergrund, korrigieren Helligkeit oder Kontrast oder mildern Glanz auf der Haut ab, und zwar nur, wenn Sie es wünschen und bestätigen, dass ein solches Foto abgelehnt werden kann. Bei der Online-Verlängerung erhalten Sie Ihre Originaldatei unverändert zurück, dazu den Bericht. Ihre Gesichtszüge und die Form Ihres Gesichts verändern wir nie.
- Keine Garantie auf Annahme. Ob das Foto angenommen wird, entscheidet das Außenministerium.
Die Prüfung und die Vorschau mit Wasserzeichen sind kostenlos. Das Foto ohne Wasserzeichen kostet einmalig 9,90 $. Anfangen können Sie mit der Fotoprüfung.
Zahlungen laufen im Testmodus. Noch lässt sich auf dieser Website keine Bestellung mit echtem Geld bezahlen.
Weiter
- US-Passfoto für den Papierantrag
- Foto für die Online-Verlängerung des US-Passes
- Die Vorgaben, nach denen wir prüfen
- Passfoto prüfen
Quellen
Die beiden Fotoseiten und die Formulare haben wir zuletzt am 20. September 2026 gelesen. Das Außenministerium kann sie jederzeit ändern. Sehen Sie in der Quelle nach, bevor Sie sich auf ein Detail verlassen.
- U.S. Department of State: Passport Photos (paper application)(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- U.S. Department of State: Uploading a Digital Photo (online renewal)(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- U.S. Department of State: Renew Online(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- Form DS-11, rev. 04-2025 (application in person)(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- Form DS-82, rev. 04-2025 (renewal by mail)(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- U.S. Department of State: Photo Tool(wird in einem neuen Tab geöffnet)
- U.S. Department of State: Photo Composition Template (auf den Visa-Seiten)(wird in einem neuen Tab geöffnet)